En qué consiste este servicio
En las acciones civiles de Massachusetts, la citación judicial (subpoena) la emite un secretario judicial (clerk), un notario público o un juez de paz (justice of the peace), y la Regla 45(c) establece que puede entregarla cualquier persona que no sea parte y que tenga al menos 18 años de edad. Entre los métodos de entrega que enumera la regla se incluyen entregar una copia al testigo, exhibírsela y leérsela, o dejar una copia en su último domicilio habitual (last and usual place of abode).
Cuando se exige la comparecencia, la regla vincula la entrega con el ofrecimiento (tender) de los honorarios correspondientes a un día de comparecencia y del millaje (mileage). Los honorarios de testigo están fijados por ley (G.L. c. 262, § 29); le pedimos que nos indique el monto que debe ofrecerse y cómo se proporcionará. Las citaciones federales se rigen por la Fed. R. Civ. P. 45,, que también exige el ofrecimiento de los honorarios de un día y del millaje cuando se requiere la comparecencia.
Qué debe proporcionar
- La citación emitida (firmada por el secretario judicial, notario público o juez de paz que la emite o, en el caso de una citación federal, por el abogado)
- Cualquier anexo, aviso de deposición (notice of deposition) o solicitud de documentos que deba acompañarla
- La fecha, hora y lugar de la audiencia, la deposición o la presentación de documentos
- Instrucciones sobre los honorarios de testigo y el millaje, incluido el cheque o los fondos que deben ofrecerse cuando se requiere la comparecencia
- Para citaciones de presentación de documentos: la organización, el custodio si se conoce y la confirmación de que el aviso previo a las partes se ha gestionado según lo exigido
Formularios para este servicio
Descargue el PDF en blanco, o complételo en su navegador y descargue una copia completada. Las secciones de firma, del emisor y del notario se completan a mano.
Ordena la presentación de documentos, información almacenada electrónicamente (ESI) u objetos tangibles en una acción civil de Massachusetts sin comparecencia personal (Mass. R. Civ. P. 45).
Anexo de la citación judicial solo para registros que detalla cada solicitud de registros, el período de fechas y el formato de la ESI.
Certificación opcional del custodio que identifica una entrega de registros, con una declaración opcional sobre registros comerciales y una cláusula de juramento (jurat) de Massachusetts.
Ordena a un testigo comparecer y declarar en una deposición, con presentación opcional de documentos (Mass. R. Civ. P. 30 y 45). Incluye una constancia de entreg…
Anexo que detalla los documentos o pruebas que se ordena al deponente traer y presentar.
Formulario federal oficial de citación judicial para testificar en una audiencia o juicio en una acción civil ante un Tribunal de Distrito de EE. UU.
Formulario federal oficial de citación judicial para testificar en una deposición, con presentación opcional de documentos.
Formulario federal oficial de citación judicial para presentar documentos o permitir la inspección de instalaciones.
Las plantillas son formularios generales, no asesoría legal. La página de cada formulario explica quién lo firma y cómo. Consulte el Centro de documentos completo.
Quién suele solicitarlo
Cómo funciona la recepción de solicitudes
- Paso 1
Complete el formulario de entrega de citaciones judiciales
Responda las preguntas sobre este documento y suba el juego completo. Puede guardar y terminar más tarde.
- Paso 2
Reciba su número de referencia
Tanto usted como Civil Constable reciben una confirmación por correo electrónico. Su solicitud ya está en la cola de revisión — todavía no ha sido aceptada.
- Paso 3
Revisión
Verificamos que la citación parezca estar emitida y completa, que la fecha del evento deje tiempo suficiente para la entrega, que haya instrucciones sobre el ofrecimiento de honorarios cuando se requiera la comparecencia y que el testigo o custodio pueda identificarse en la dirección proporcionada.
- Paso 4
Alcance, cotización y autorización
Si el encargo puede aceptarse, usted revisa y autoriza el alcance por escrito y la cotización en su portal. El trabajo comienza después de la autorización.
- Paso 5
Intentos y constancia de finalización
Los intentos siguen el plan aceptado. Usted recibe actualizaciones de estado y la constancia de entrega (return) o de finalización que corresponda.
Limitaciones importantes
- Entregamos citaciones judiciales que ya han sido emitidas. No emitimos citaciones ni decidimos lo que deben ordenar.
- No asesoramos sobre objeciones, privilegios (privilege), documentos protegidos (como expedientes médicos) ni sobre el lugar de cumplimiento.
- Cuando corresponda, el solicitante debe proporcionar los honorarios de testigo y el millaje.
