Traducción al español. Esta traducción se ofrece para su comodidad. La versión en inglés es la versión oficial y es la que prevalece en caso de cualquier diferencia. Read the official English version.
Versión 2 · Vigencia: 20 de octubre de 2026 · Middlesex Notary Co LLC d/b/a CIVIL CONSTABLE
1. Compromiso
Middlesex Notary Co LLC d/b/a CIVIL CONSTABLE desea que todas las personas puedan leer nuestra información, solicitar servicios, usar el portal del cliente y pagar facturas. Nuestro objetivo es que este sitio web cumpla con las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.2 en el Nivel AA. Realizamos pruebas con teclados, lectores de pantalla, el zoom del navegador y dispositivos móviles. El sitio web no ha sido auditado de forma independiente, y es posible que parte del contenido aún no cumpla todos los criterios.
2. Funciones de accesibilidad
- Páginas estructuradas con encabezados, puntos de referencia (landmarks) y un enlace “Saltar al contenido principal”.
- Etiquetas visibles para cada campo de formulario, con los errores descritos en texto junto al campo y en un resumen en la parte superior del formulario.
- Menús, cuadros de diálogo, formularios y el asistente del sitio web operables con el teclado, con un indicador de foco visible.
- Texto y controles diseñados para cumplir las relaciones de contraste de WCAG AA en los modos de apariencia clara y oscura, con compatibilidad con la configuración de mayor contraste.
- Texto que cambia de tamaño según la configuración del navegador y del dispositivo, y diseños que se reorganizan en pantallas pequeñas sin desplazamiento horizontal.
- Áreas táctiles de al menos 44 por 44 píxeles.
- Animación mínima, que se desactiva cuando su dispositivo está configurado para reducir el movimiento.
- Información de estado transmitida mediante texto, no solo mediante el color.
- Solicitudes extensas que pueden guardarse y completarse más tarde, y códigos de inicio de sesión con límites de tiempo amplios.
3. Limitaciones conocidas
- Algunos formularios PDF del Centro de documentos, incluidos formularios judiciales y federales oficiales, fueron creados por terceros y es posible que no sean totalmente compatibles con los lectores de pantalla. Nuestra herramienta de llenado en línea presenta sus campos como un formulario web estándar.
- Es posible que los documentos subidos por los clientes, y los documentos que debemos notificar tal como se nos proporcionan, no sean accesibles.
- El pago se realiza en la página de pago de Stripe, y el inicio de sesión con Google, en la página de Google. Esas páginas son operadas por Stripe y Google.
4. Asistencia y formatos alternativos
Si tiene dificultades para usar cualquier parte de este sitio web, llame al 781-579-7462 o envíe un correo electrónico a info@civilconstable.com. Podemos recibir su solicitud por teléfono o por correo electrónico, leerle la información, proporcionarle documentos en otro formato o coordinar otra forma de pago. Por favor, indique la página y la dificultad, y le responderemos con prontitud.
5. Comentarios
Agradecemos sus comentarios sobre la accesibilidad y los utilizamos para mejorar el sitio web. Esta declaración se revisó por última vez en octubre de 2026.
Preguntas sobre este documento: info@civilconstable.com · 781-579-7462. Las versiones anteriores están disponibles a solicitud.