Traducción al español. Esta traducción se ofrece para su comodidad. La versión en inglés es la versión oficial y es la que prevalece en caso de cualquier diferencia. Read the official English version.
Versión 3 · Vigencia: 20 de octubre de 2026 · Middlesex Notary Co LLC d/b/a CIVIL CONSTABLE
Esta Política de cookies describe las cookies y el almacenamiento del navegador que utilizan civilconstable.com, el portal del cliente en portal.civilconstable.com y el área de administración operados por Middlesex Notary Co LLC d/b/a CIVIL CONSTABLE (“CIVIL CONSTABLE”, “nosotros”, “nos”), así como las opciones de que usted dispone. Complementa nuestra Política de privacidad.
1. Resumen
- Usamos dos cookies esenciales: una cookie de sesión, que se establece cuando usted usa un formulario, inicia sesión o abre el asistente del sitio web, y una cookie de seguridad, que se establece cuando usted inicia sesión y que reconoce su navegador.
- No usamos cookies publicitarias, píxeles de seguimiento, complementos de redes sociales ni widgets de chat de terceros.
- Actualmente no usamos herramientas de analítica. Si activamos Google Analytics, este solo se cargará después de que usted elija “Permitir analítica” en el banner de cookies.
- Algunos formularios guardan sus respuestas en su propio navegador para que usted no pierda su trabajo. Esa información permanece en su dispositivo, a menos que usted envíe el formulario.
2. Cookies
| Nombre | Finalidad | Tipo | Duración |
|---|---|---|---|
| __Host-ccsid | Mantiene segura su sesión mientras usted completa un formulario, usa el portal, usa el asistente del sitio web o trabaja en el área de administración. También contiene el token de seguridad que protege los formularios contra envíos falsificados. | Esencial, propia (first-party), HttpOnly, Secure, SameSite=Lax | Hasta que usted cierre su navegador. La sesión finaliza en nuestro servidor tras 2 horas de inactividad; las sesiones del portal finalizan, como máximo, tras 12 horas. |
| __Host-ccdev | Reconoce este navegador cuando usted inicia sesión, para que podamos mostrar qué dispositivos usan su cuenta y alertarle sobre inicios de sesión desde un dispositivo nuevo. Contiene un valor aleatorio. Solo almacenamos una forma unidireccional (hash) de dicho valor, vinculada a las cuentas que iniciaron sesión desde este navegador. | Esencial (seguridad de la cuenta), propia (first-party), HttpOnly, Secure, SameSite=Lax | 400 días. Si usted la elimina, su próximo inicio de sesión aparecerá como proveniente de un dispositivo nuevo. |
Las cookies esenciales son necesarias para que el sitio funcione de forma segura, por lo que no pueden desactivarse en el banner. Usted puede bloquearlas en la configuración de su navegador, pero en ese caso los formularios, el portal del cliente y el inicio de sesión no funcionarán.
3. Analítica
Actualmente no se usan herramientas de analítica. Si activamos Google Analytics 4 para entender qué páginas resultan útiles, el sitio mostrará un banner que le preguntará si desea permitir la analítica. La analítica solo se cargará si usted elige “Permitir analítica”, y nunca en los formularios de solicitud, el Centro de documentos, las páginas de pago, el portal del cliente, las páginas de inicio de sesión ni el área de administración. Si usted la permite, Google establece cookies propias (first-party) denominadas _ga y _ga_<ID> (hasta 2 años) y recibe las direcciones de las páginas, información del navegador y del dispositivo, y su dirección IP. Puede cambiar su elección en cualquier momento mediante “Configuración de cookies” en el pie de página. Su elección se guarda en su navegador durante 12 meses.
4. Almacenamiento del navegador en su dispositivo
| Elemento | Qué contiene | Cuándo se elimina |
|---|---|---|
Guardado automático del formulario de solicitud (cc-draft-…) | Las respuestas que usted escribe en un formulario de solicitud de servicio, para que pueda retomarlo en el mismo dispositivo. No se guardan los archivos ni las casillas de reconocimiento (acknowledgment). | Cuando usted lo envía, elige “Empezar de nuevo”, o después de 14 días. |
Entradas del Centro de documentos (cc-fill-…) | Lo que usted escribe en un formulario que completa en su navegador. | Cuando usted envía o borra el formulario, o después de 14 días. |
Conversación con el asistente del sitio web (cc-assistant-v1) | El chat en la pestaña actual del navegador. | Cuando usted cierra la pestaña. |
Posición del menú lateral (cc-nav:…, almacenamiento de sesión) | Cuánto se ha desplazado el menú lateral del portal o del panel, para que permanezca en su lugar mientras usted pasa de una página a otra. | Cuando usted cierra la pestaña. |
Elección sobre cookies (cc-consent) | Si usted permitió la analítica, y cuándo. | Después de 12 meses, o cuando usted borra los datos del sitio. |
En una computadora compartida o pública, use “Empezar de nuevo” en el formulario, o borre los datos de su navegador correspondientes a este sitio cuando termine.
5. Páginas de terceros
Cuando usted paga una factura, se le dirige a la página de pago segura de Stripe y, cuando elige “Iniciar sesión con Google”, a la página de inicio de sesión de Google. Esas páginas son operadas por Stripe y Google, que establecen sus propias cookies conforme a sus propias políticas. Si la protección contra spam de Cloudflare Turnstile está activada para un formulario, Cloudflare recibe su dirección IP e información de su navegador para comprobar que el envío no es automatizado.
6. Cambios a esta Política
Actualizaremos esta Política antes de introducir cualquier cookie nueva o tecnología de seguimiento similar. El número de versión y la fecha de entrada en vigor que figuran en la parte superior de esta página identifican la versión vigente.
Preguntas sobre este documento: info@civilconstable.com · 781-579-7462. Las versiones anteriores están disponibles a solicitud.