Aviso legal

Este Aviso legal se aplica a civilconstable.com, al portal del cliente, al Centro de documentos, al asistente del sitio web y a todas las comunicaciones de Middlesex Notary Co LLC d/b/a CIVIL CONSTABLE (“CIVIL CONSTABLE”, “nosotros”, “nos”). Debe leerse junto con nuestros Términos y condiciones.

1. Naturaleza del negocio

CIVIL CONSTABLE es una empresa privada de Massachusetts que presta servicios de notificación de procesos civiles (civil process service) y de entrega documentada de documentos legales a través de un constable (alguacil) de Massachusetts y, cuando corresponda, de otras personas autorizadas por la ley o nombradas por un tribunal.

2. No es un bufete de abogados ni una agencia gubernamental

CIVIL CONSTABLE no es un bufete de abogados, un tribunal, una secretaría de tribunal, un departamento del sheriff ni una agencia gubernamental, y no actúa en nombre de ningún tribunal ni agencia gubernamental. No se crea ninguna relación abogado-cliente (attorney-client relationship) por el uso que usted haga de este sitio web, por ninguna comunicación con nosotros ni por ningún servicio que prestemos.

3. No se brinda asesoramiento legal

3.1 CIVIL CONSTABLE no brinda asesoramiento legal. No seleccionamos formularios ni procedimientos legales, no calculamos plazos legales, no determinamos si un documento es legalmente suficiente, ni a quién se debe notificar o por qué método, ni asesoramos sobre estrategia legal.

3.2 Cuando revisamos una solicitud, determinamos únicamente si podemos realizar el encargo de forma lícita y factible. Esa revisión no es una evaluación de su situación jurídica ni constituye una declaración (representation) de que la notificación cumplirá con la ley o con los requisitos de un tribunal.

4. Solo información general

Los resúmenes de la legislación de Massachusetts y federal que figuran en este sitio web, en el Centro de documentos y los que proporciona el asistente del sitio web son información general solo con fines de orientación. Las afirmaciones sobre la ley remiten a sus fuentes oficiales, que se enumeran en nuestra página Fuentes legales. Las leyes, las reglas judiciales y las órdenes permanentes (standing orders) cambian, y su aplicación depende de los hechos. Usted debe leer el texto oficial y consultar a un abogado con licencia en Massachusetts sobre su situación. El Tribunal de Primera Instancia de Massachusetts (Massachusetts Trial Court) ofrece información procesal al público a través de sus Centros de Servicios Judiciales (Court Service Centers).

5. Autoridad limitada por la ley

La autoridad de un constable de Massachusetts para notificar procesos civiles está conferida y limitada por ley (statute). Un constable afianzado (bonded constable) puede notificar mandamientos (writs) y procesos en acciones personales (personal actions) dentro de la ciudad o el municipio (town) que lo nombró, hasta los límites monetarios que dependen de la fianza del constable (G.L. c. 41, § 92), y puede notificar requerimientos, avisos y citaciones (demands, notices and citations) mediante copia certificada (attested copy) (G.L. c. 41, § 94). CIVIL CONSTABLE no afirma tener autoridad ilimitada en todo Massachusetts. Aceptamos un encargo solo después de confirmar que puede ser realizado por una persona con la autoridad requerida, y rechazamos o derivamos los encargos que no podemos realizar lícitamente. Consulte Cobertura y autoridad.

6. Sin garantía de resultados

CIVIL CONSTABLE no garantiza que se localizará a un destinatario, que este aceptará los documentos o que se le notificará en mano; que la notificación se completará en una fecha determinada; que un tribunal aceptará una constancia de entrega (return of service); ni ningún resultado legal. Enviar una solicitud no significa que esta haya sido aceptada. Un intento no constituye una entrega completada.

7. Plantillas y formularios

Las plantillas preparadas por CIVIL CONSTABLE y ofrecidas en el Centro de documentos no son formularios judiciales oficiales y no han sido aprobadas por ningún tribunal. Los formularios oficiales se identifican junto con su fuente. Todo formulario debe usarse únicamente después de que lo revise su abogado o el tribunal.

8. Tarifas establecidas por ley

Ciertas tarifas por la notificación de procesos civiles están establecidas por ley (G.L. c. 262, § 8). Su cotización por escrito identifica cualquier componente de tarifa establecida por ley por separado de los demás cargos.

9. Enlaces externos

Los enlaces a sitios web de tribunales, a leyes y a otros recursos de terceros se proporcionan para su conveniencia. CIVIL CONSTABLE no controla esos sitios web y no es responsable de su contenido ni de su disponibilidad.